Como falar as datas e anos em inglês

Será que você sabe a forma certa de falar seu aniversário para alguém em inglês? E o dia que você começou a estudar aqui na beetools, com certeza você se lembra desse dia como se fosse ontem, mas sabe como escrever essa data? Vamos descobrir!

First things first

Para falar de datas em inglês, sempre usamos ordinal numbers, ou seja, os números ordinais. Nada mais são do que o mesmo 1, 2, 3 que você conhece praticamente a vida toda, com um pequeno complemento indicando que esses números estão descrevendo uma ordem. Em português, conhecemos como primeiro (1o), segundo (2o), terceiro (3o), quarto (4o)...
Em inglês, vamos falar da seguinte forma:

First (1st)
Second (2nd)
Third (3rd)
Fourth (4th)
Fifth (5th)...

A fórmula é simples: todos os números depois de 3 viram ordinais simplesmente acrescentando um "TH" no final. Caso o número terminar com uma vogal, tiramos essa vogal e colocamos o -th depois da última consoante. Nine (9) por exemplo, vira "ninth".

Números que terminam com 1, 2, ou 3 seguem suas próprias regras; One, two, three vira first, second, third no ordinal, abreviado como 1st, 2nd, 3rd.

Por exemplo, 21 no ordinal seria "twenty-first".

Em inglês, referimos a todos os dias no mês com números ordinais. Afinal, o dia 3 de outubro é o terceiro dia daquele mês, não é? Então em inglês falamos: October 3rd ("terceiro de outubro").

What comes first, the month or the day?

Dependendo do país onde você estiver, a ordem das suas datas pode variar. No Reino Unido, é muito comum você ver as datas escritas na mesma ordem que aqui no Brasil: começando com o dia, seguido pelo mês, e por fim, o ano.

Porém, aqui na Beetools, preferimos focar no inglês americano. E na terra do Tio Sam, as datas tomaram outra forma; lá escreve primeiro o mês, segundo o dia, e por último, o ano.

Se você nasceu no dia 15 de julho de 1994 por exemplo, você diria: "My birthday is July fifteenth, nineteen-ninty four." Seguimos a mesma lógica para as datas abreviadas, então seu aniversário seria escrito assim: 07/15/1995 (mm/dd/yyyy)

Through the years...

Existem duas formas de falar dos anos em inglês. Ou você pode ler o número completo, ou pode dividir ele em duas partes. Calma que já explico melhor!

Os anos antes de 2000 sempre vamos falar em duas partes. Vamos olhar o ano mil novecentos e oitenta e cinco (1985) como exemplo. Em inglês, vamos dividir esse número (na fala) em duas partes: 19 | 85

Agora ao em vez de termos mil novecentos e oitenta e cinco, temos dezenove e oitenta e cinco, e é exatamente assim que vamos falar em inglês, "nineteen eigthy-five" (precisando de uma revisão dos números em inglês? clique aqui!).

Quando a segunda parte do ano tiver um zero (0) antes do último número, como em 1806, vamos falar esse zero com o som de "ô": "Eighteen oh six"
Agora para referir aos anos de 2000 a 2009, vamos ter que falar o número completo. "I was born in two-thousand two (2002)." Se você preferir, pode incluir um "and" depois de two-thousand, "two-thousand and two", mas não é obrigatório.

E a verdadeira diversão começa a partir do ano 2010. Agora você pode escolher qual das duas formas você gostaria de falar o ano.
Assim sendo, podemos falar o ano 2015 "two-thousand fifteen" OU "twenty-fifteen". Os dois são igualmente aceitáveis.

E simples assim, você acabou de aprender como falar datas e anos em inglês!