Como usar o "as if"

Você já ficou frustrado com alguma coisa, e como a Cher de Clueless (As Patricinhas de Beverly Hills), exclamou:

Além de ser uma expressão bastante útil para para demonstrar um certo nível de raiva, as if também tem uma função bem prática em inglês, para montar as frases com como se.

Basicamente, para formar essas frases, só que tem que fazer é juntar o as if com alguém/alguma coisa, e uma ação no passado, por exemplo:

It's as if nothing changed. (É como se não mudasse nada.)

Para entender melhor como funciona, vamos ver mais algumas frases:

He is spending as if he had all the money in the world.
Ele está gastando como se tivesse todo o dinheiro do mundo.

It's autumn, but it's so hot, it's as if it were summer.
É outono, mas está tão quente, é como se fosse verão.

We are trying to act as if nothing happened.
Estamos tentando agir como se não acontecesse nada.

Como acabamos de ver, usamos essas frases com as if quando queremos passar a ideia de que algo não é, mas as coisas ou as pessoas estão de um jeito que faz aparecer como se fosse. No caso do Homer, o carro não é o filho dele, mas ele o ama tanto que até parece que é um filho. É como se fosse seu filho, ou as if it were his child!

E é assim que vamos usar as if no inglês para dizer como se. Agora só falta colocar na prática!

Katie Smith