If + will em inglês
Sabe a intuição de mãe?
"Se você não parar de pular, vai se machucar."
É isso que vamos entender melhor agora!
O que estamos chamando aqui de "intuição de mãe", na verdade, é uma 1st Conditional: se você fizer algo no presente, vai influenciar seu futuro.
(Tipo em Back to the Future: se McFly e Doc fizessem algo em qualquer momento do presente ou do passado, isso iria alterar o futuro. A diferença é que eles não sabiam o que iria acontecer, mas nós sim!)
Para darmos esse sentido no inglês, duas coisas devem estar na sua frase:
IF + Simple Present + WILL sentence
IF I study English at Beetools, I WILL Speak English very well!
Se eu estudar Inglês na Beetools, Eu irei falar Inglês muito bem!
IF She doesn't talk to me, I WON'T know what she wants.
Se ela não falar comigo, eu não irei saber o que ela quer.
IF you practice only volleyball, You WON'T play soccer.
Se você praticar apenas Volêi, você não irá jogar futebol.
Podemos também inverter a estrutura da sentença. A ordem dos fatores não altera o produto:
WILL sentence + IF + Simple Present
I WILL travel to New York, IF I get the promotion.
Eu irei viajar para Nova Iorque, se eu conseguir a promoção.
You WILL post the video, IF we record it now.
Você irá postar o video, se nós gravarmos agora.
They WON'T travel, IF they don't finish their chores.
Eles não irão viajar, se eles não terminarem as tarefas deles.
Apenas pense numa ação hoje para uma reação amanhã!
Pamela Andrade, teacher na Beetools Pinhais, apaixonada por animes e cat lady.