May the 4th Be With You!
Hoje é aquele dia em que a força está com todos nós, e já que é assim, Happy Star Wars Day! Sim, hoje é o dia em que comemoramos essa franquia maravilhosa que alimenta nossa imaginação a mais de quatro décadas e que cresce a cada ano. Mas você sabe porque esse é o dia escolhido?
Feel the Force. - Sinta a Força.
Quando o jovem George Lucas começou a trabalhar num filme que ninguém acreditava que daria certo, com problemas técnicos e vários problemas que quase inviabilizaram sua produção, ele não imaginava que Star Wars seria uma das maiores franquias do cinema e nem mesmo que seus personagens se tornariam ícones absolutos da cultura Pop. Dentre várias frases que o filme nos trouxe, uma prevalece:
May the force be with you.
Que a força esteja com você
Essa frase define o sentimento de desejar a melhor sorte para alguém e também é um conselho, do tipo faça a coisa certa. Em inglês também temos muitas palavras que se parecem umas com as outras, entre elas May, que também é Maio. E aproveitando a analogia a data May the fourth, se parecia muito com may the force, aí o trocadilho virou uma forma de homenagear a franquia.
In a galaxy far far away. - Em uma galáxia muito, muito distante.
Star Wars, trouxe um novo conceito para o cinema. O que filmes de fantasia, ficção e espaço podiam sim ser muito bem sucedidos. E como já falamos, mudou o cinema para sempre. Além de may the force, nós temos outras frases icônicas:
I have a bad feeling about this.
Eu tenho um mau pressentimento sobre isso.
Do, or do not, there is no try.
Faça, ou não faça, não há tentativa.
It’s a trap.
É uma armadilha.
No Luke, I am your father.
Não Luke, Eu sou seu pai.
I find your lack of faith disturbing.
Acho sua falta de fé perturbadora.
In a galaxy far far away. - Em uma galáxia muito, muito distante.
E ainda muitas outras frases. Se você quer curtir esse dia maravilhoso, veja aquele filme de Star Wars que você ama. Você ainda pode aprender outras quotes neste post aqui, e nos vemos na Beetools. May the force be with you!
