May the 4th bee with you
Hoje é dia 4 de maio, Dia Internacional de Star Wars, e você já deve saber que nós temos um certo carinho por guerras no espaço e sabres de luz. É por isso que hoje vamos falar de de algumas frases que marcaram essa saga que amamos. Então vem com a gente comemorar o Star Wars Day aprendendo um pouquinho de inglês.
A long time ago…
Quando o primeiro Star Wars foi lançado em 1977, apenas como Star Wars, a primeira coisa que os sortudos que assistiram no lançamento viram foram as seguintes palavras:
“A long time ago in a galaxy far, far away.”
“Muito tempo atrás em uma galáxia muito, muito distante.”
A frase define Star Wars como algo além de uma história comum, é quase uma fábula, uma jornada ao desconhecido e algo que toma todas as liberdades para ser tão criativo quanto possível. Várias frases marcam os filmes, entre as mais famosas temos:
“I find your lack of faith disturbing.”
“Acho sua falta de fé perturbadora.”
“No. I am your father.”
“Não. Eu sou seu pai.”
“I have a bad feeling about this.”
“Tenho um mau pressentimento sobre isso.”
“Do or do not. There is no try.”
(Essa frase, falado por Yoda, não está gramaticalmente correta.)
“Faça ou não faça. Tentar não há.”
Good x Evil
Em uma fábula o bem e o mal, os opostos derradeiros, se encontram e passam o limite de seus significados. Quando Darth Vader invade a nave rebelde ele está todo de preto, cercado por branco todos os lados, é impossível não pensar: Esse cara é problema. E durante toda a história esses opostos não poderiam ser mais visíveis:
“If you strike me down I shall become more powerful than you can possibly imagine.”
“Se você me derrubar eu ficarei mais poderoso do que você pode imaginar.”
“Fear is the path to the dark side. Fear leads to anger; anger leads to hate; hate leads to suffering. I sense much fear in you.”
“Medo é um caminho do lado negro. Medo leva ao ódio, ódia leva a raiva, raiva leva ao sofrimento. Eu sinto muito medo em você.”
“Train yourself to let go of everything you fear to lose.”
“Treine a si mesmo para deixar tudo que você teme perder.”
The Franchise
O sucesso comercial de Star Wars é sem precedentes. Além de filmes a série conta com séries animadas, algumas séries de livros, quadrinhos, todo tipo de arte oficial e até um área temática dentro da Disney. Os action figures (os bonequinhos) da série foram a sacada genial de George Lucas, o criador da série, já que o estúdio não acreditava muito no filme, eles fecharam a proposta de que o estúdio ficaria com a maior parte do lucro das bilheterias e não precisaria pagar George Lucas pela direção do filme, e Lucas ficaria com o lucro do merchandising todo para ele, inclusive os action figures. O estúdio não esperava o sucesso de Star Wars e na verdade achava que as chances de recuperar seu investimento eram mínimas.
“Never tell me the odds!”
“Nunca me diga as probabilidades.”
“May the force be with you.”
(No caso de Star Wars a força real é a fortuna que eles conseguiram produzir.)
“Que a força esteja contigo.”
No natal de 1977 a demanda por brinquedos de Star Wars era tão grande que as fábricas não conseguiram atender todos os lojistas fazendo-os vender apenas as caixas vazias dos brinquedos com um vale para buscar o brinquedo quando estivesse disponível, um dos primeiros casos de pré-venda da história. Os action figures de Star Wars tornaram George Lucas bilionário. A franquia foi vendida para a Disney por 4 bilhões de dólares em 2012. Atualmente, só os filmes renderam cerca de 10 bilhões de dólares e estimasse que dentre todos os produtos, Star Wars tenha lucrado cerca de 30 bilhões de dólares.
The Legacy
Star Wars atingiu as massas e não só está presente na cultura pop como mudou o mercado de entretenimento com cerca de duas décadas de filmes de ficção científica e ficção no espaço, gênero que era considerado menor entre os produtores de Hollywood. Até hoje uma legião de fãs ama e consome Star Wars. Tanto que anualmente, no dia 4 de maio, se comemora essa franquia tão maravilhosa. Quer saber mais porque esse dia é o Star Wars Day? Dá uma olhada nessa postagem do nosso instagram.
Agora Jovem Padawan você sabe mais sobre os caminhos da força, mas não pare aqui sua jornada, veja essa postagem para se maravilhar ainda mais e lembre-se que: você não precisa ir para uma galáxia muito, muito distante para encontrar a Beetools, a Escola de Inglês mais Inovadora (e Nerd) do Mundo. May the force bee with you.
