O que é Frozen?

Então você não perde nenhuma animação da Disney não é? Nós também não. E Frozen II, sequência do premiado e adorado Frozen: Uma Aventura Congelante é um sucesso a parte. Mas nós estamos aqui para te ensinar inglês e você sabe que a Escola de Inglês mais inovadora do mundo, a Beetools, adora referências da cultura pop. Então nada melhor que começar com esse sucesso (que chegou chegando e arrebentando as bilheterias de 2020) para você não cair numa fria na hora de usar essa palavrinha e também ser uma arraso no inglês também.

Frozen, uma Palavra Congelante

Para você que ainda está em dúvida, Frozen significa Congelado. Frozen sempre atribui uma característica a algo que está nesse estado da matéria ou que representa a metáfora de algo congelado. Como nesses exemplos:

It’s winter there and the lake is frozen.
É inverno lá e o lago está congelado.

I’d like a cup of frozen yogurt, please.
Eu gostaria de um copo de iogurte congelado, por favor.

They felt completely frozen. They couldn’t move their toes .
Ele se sentiram completamente congelados. Não podiam mexer um dedo sequer.

Sometimes frozen food is better than fresh food.
Algumas vezes comida congelada é melhor que comida fresca.

Frozen também pode se referir a algo que esteja imutável, que está de alguma forma congelado em seu estado. Como nos exemplos:

She hasn’t aged a day. She’s frozen in time.
Ela não envelheceu um dia sequer, ela está congelada no tempo.

They’re having financial problems because their capital is frozen.
Eles estão tendo problemas financeiros porque o capital deles está congelado.

Além disso Frozen pode demonstrar um estado de espírito ou emoções, dessa maneira:

He gave me a frozen stare, he must be angry.
Ele me deu um olhar congelante, ele deve estar bravo.

The deer was frozen in fear when the car was coming.
O veado estava congelado de medo quando o carro estava vindo.

Quando algo está travado (como um computador) podemos dizer dessa forma:

My computer has just frozen up.
Meu computador acabou de travar.

Freeze, Freezing, Frost, Frosty, Frosting...

Várias palavras compartilham a mesma raiz de Frozen no inglês. A maioria delas são relacionadas com coisas congeladas, mas vamos ver agora algumas expressões:

Freeze

Neste caso a palavra raiz é Freeze (to freeze, froze, frozen) / Congelar. Dá uma olhadinha nesse exemplo:

You need an extremely low temperature to freeze alcohol.  
Você precisa de uma temperatura muito baixa para congelar álcool.

Freeze também significa ficar parado, dessa forma:

The policeman said: “Freeze or I will shoot.”
O policial disse: "Pare ou eu atiro."

Também podemos usar como a expressão “when hell freezes over”, que significa algo muitíssimo impossível de acontecer:

I will apologize to her when hell freezes over.
Eu vou desculpá-la no dia de São Nunca.

Freezing

Freezing por sua vez é quando algo está congelante.

It’s freezing outside.
Está muito frio lá fora.

It’s very cold, the lake is freezing over.
Está muito frio, o lago está congelante.

Frost

Podemos também falar sobre os resultados de algo congelado. Frost é o que chamamos de Geada, quando as gotas de orvalho sofrem congelamento.

The fields are so beautiful covered by the frost.
Os campos estão tão bonitos cobertos pela geada.

Frosty

Frosty também atribui uma característica a algo gelado:

Frosty winds are blowing from the north.
Ventos gelados sopram do norte.

Frosting

E a última palavrinha é frosting, que não é na verdade algo congelado, mas lembra neve. Frosting é glacê! Sim, glacê de bolos. 

The frosting is delicious.
O glacê está delicioso.

E aí, captou tudo sobre essa palavra? Agora deve ter ficado fácil de usar. Para mais dicas relacionadas a filmes e séries dá uma olhada neste post. E para não ficar congelado no tempo, com metodologias velhas e antiquadas, vem para a Beetools, a escola de inglês mais inovadora mundo.