O que significa "guess"?

Sabe quando você está entusiasmado com alguma notícia, e não veja a hora de contar para aquela pessoa que você sabe que vai ter o mesmo sentimento que você? Quando você chega nessa pessoa, você fala animado, "você não sabe!" e segue com a notícia, não é mesmo? Mas e se essa outra pessoa só falava inglês, como você falaria isso para ela? Nessas situações, vamos usar a expressão "guess what!" e é esse guess que vamos aprender hoje.

Guess what!

Literalmente traduzido, "guess what" seria "advinha o que" em português, mas para essa frase, vamos olhar à equivalência, que é nossa expressão "você não sabe!". Vamos ver alguns exemplos?

Guess what! I got a dog!
Você não sabe! Eu ganhei um cachorro!

Guess what! We are going to Hawaii!
Você não sabe! Vamos para Havaí!

Como acabamos de ver, podemos usar guess what de forma muito parecida com você não sabe, começando com a expressão e seguindo com a notícia.

I guess...

Além de "guess what", existem mais algumas expressões em inglês que também usem guess como base; por exemplo: "I guess..."

I Guess, além de significar eu advinho, também pode ter o significado de eu acho. Veja:

I guess we'll stay here tonight.
Eu acho que vamos ficar aqui essa noite.

Are they coming? I guess not.
Eles estão vindo? Eu acho que não.

Ah! é também muito comum ver a frase "I guess..." como resposta, com o sentido de um sim não muito firme.

"Can you help us?" "I guess..."
"Você consegue nós ajudar?" "Suponho que sim..."

Agora você já sabe usar guess da forma literal, bem como em várias expressões em inglês. E Guess What! A Beetools é a Escola de Inglês Mais Inovadora do Mundo, e agora você pode fazer aula com a gente na hora que fica bom para você, de qualquer lugar do mundo! Está esperando o que? Baixe nosso aplicativo hoje e começa essa jornada!

Katie Smith