Onde é o Banheiro, em Inglês?
Se tem uma coisa que não tem o que fazer é aquela hora que a natureza chama. E mesmo que não seja uma emergência, você pode precisar de um banheiro uma hora ou outra. Uma informação simples mas crucial para você não passar nenhum aperto nas suas viagens e nós da Beetools, a Escola de Inglês mais Inovadora do Mundo, vamos te ajudar com isso e é pra já:
O Banheiro
Primeiro uma pequena dica. Banheiro é uma palavra comum para qualquer lugar no qual se tenha um vaso sanitário, informalmente e em português. Já em inglês existe o bathroom (banheiro) que é o ambiente da casa onde se toma banho e onde geralmente existe uma bathtub (banheira). Já para os ambientes públicos, onde não existe uma banheira, geralmente se usa restroom (Toalete). Essa é a diferença entre bathroom e restroom. Veja os exemplos:
Kyle: Mom, Liza has been in the bathroom for over an hour!
Liza: I’m almost finished with my bath Kyle!
Kyle: Mãe, a Liza está no banheiro já faz uma hora.
Liza: Eu estou quase terminando meu banho Kyle!
Preciso Ir ao Toalete
Então quando você estiver procurando por um banheiro, em um local público, não peça por um banheiro e sim por um toalete. Dessa forma:
May I use the restroom?
Posso usar o toalete?
Where are the restrooms, please?
Onde é o toalete, por favor?
Hello. Could I use your restroom, please?
Olá. Eu poderia usar seu toalete, por favor?
I’m sorry, I am looking for a restroom, but I couldn’t find one.
Desculpe, eu preciso de um toalete, mas não encontrei nenhum.
O Lavatório
Existem no entanto os washrooms (lavatórios) podem ser necessários também. Os lavatórios são banheiros em espaços coletivos, porém não são de acesso a todo o público, como escolas e escritórios.
May I use the washrooms?
Posso usar os lavatórios?
I need to go to the washroom, I’ll be right back.
Eu preciso ir ao lavatório, eu já volto.
Duas observações importantes:
Apesar de ser muito parecido, toilet não é comumente usado para descrever o cômodo e sim o equipamento sanitário, ou seja, o vaso sanitário. Se caso você pedir por um toilet, você estará dizendo, literalmente, eu quero uma privada.
Quando você estiver na casa de alguém, pode perguntar por um bathroom (banheiro) sem problemas, basta substituir restroom por bathroom nas frases que mostramos anteriormente.
The W.C.
É comum, em alguns lugares, ver as placas de W.C. O termo é britânico e significa water closet (Banheiro) e é um pequeno cômodo com pia e vaso sanitário. Além de ser um termo britânico ele é bem fora de uso nos dias atuais e muito menos vai ouvir alguém perguntando onde é o W.C. É algo muito mais comum para sinalização e mesmo assim, antigo e caindo fora de uso.
Essas dicas podem realmente ser bem úteis quando você viajar. E se quer saber mais sobre algumas palavras em inglês, dá uma olhada nesse post. E para não passar nenhum aperto com seu inglês, vem pra Beetools, a Escola de Inglês mais Inovadora do Mundo.
