One, Ones... Which One?
Todo mundo sabe que one significa o número 1 (um), certo? No entanto, one pode ser usado de jeitos diferentes. Vamos ver?
Além do número, podemos usar a palavra one quando queremos mencionar algo já falado antes e não queremos repetir essa palavra.
Em português, não há uma palavra com sentido equivalente. Pois, no nosso idioma, basta ocultarmos a palavra que não queremos repetir e está resolvido. O interessante do uso da palavra one é que também pode referir-se à algo no plural, e então o one vira ones.
Dê uma olhada no exemplo:
- I love the blue shirt, but I prefer the black shirt. (Eu amo a camisa azul, mas prefiro a camisa preta.)
Para evitar falar a palavra shirt duas vezes, podemos simplesmente trocar a palavra shirt por one. Veja como fica:
- I love the blue shirt, but I prefer the black one. (Eu amo a camisa azul, mas prefiro a preta.)
Veja mais exemplos:
- Which pair of glasses do you want? = Qual óculos você quer?
I want this one (= glasses). = Quero este (= óculos). - This plate is dirty. Can I have a clean one? = Este prato está sujo. Posso pegar um [prato] limpo?
- Which flowers do you want: the red ones or the white ones? = Quais flores você quer: as [flores] vermelhas ou as [flores] brancas?
Legal, né? Agora, além de usar "one" para falar de 1 (uma) coisa, você também sabe como usá-lo para se referir aos objetos já mencionados.
Agora é só colocar em prática!