PITCH YOUR IDEA

“Oi, nós somos da Beetools! Somos uma startup brasileira que ensina inglês. Apenas 3% dos brasileiros falam inglês, apesar do enorme mercado nacional. As pessoas estudam inglês apenas não aprendem. Unindo experiência de ensino e tecnológica, nós queremos mudar isso. Para isso utilizamos de tecnologias como AI, VR, Big Data, Gamification juntamente com metodologias modernas como Adaptive Learning e Flipped Classroom. Assim focamos nas necessidades de cada aluno, personalizadamente, e fazemos o ensino de idiomas não só mais eficiente e agradável, mas também conseguimos que mais e mais pessoas aprendam inglês.”

Esse é o nosso Elevator Pitch (Apresentação de elevador), aquele discurso curto e simples que resume o que nós fazemos e o espírito da nosso negócio. Muitas empresas têm esse tipo de apresentação, caso algum investidor ou interessado apareça de repente. O pitch é muito eficiente em demonstrar a ideia é encantar o ouvinte. E nós é claro vamos te mostrar alguns termos para você aprimorar o seu startupês. 

DISRUPTIVE TECHNOLOGY 

A equivalência é simples, Tecnologia Disruptiva. É utilizado para se referir àquelas tecnologias que mudam a forma como as pessoas pensam, ou utilizam de um serviço ou produto.

Our company uses disruptive technologies to solve transportation problems.
Nossa empresa usa de tecnologias disruptivas para resolver problemas nos transportes.

GAMIFY

Gamify, tem uma adaptação ao português, como gamificação. É a forma de tornar uma atividade não muito recompensadora ou até chata em algo divertido, competitivo e que premie o usuário de alguma forma (às vezes apenas com diversão).

We have increased the number of users by gamifying our app.
Nós aumentamos o número de usuários gamificando nosso aplicativo. 

BLEEDING EDGE & CUTTING EDGE

Um termo que pode parecer meio sangrento, apesar disso Bleeding Edge significa vanguardista, ou muitíssimo moderno. Descreve alguma aplicação, ou tecnologia que é tão moderna e inovadora que está abrindo precedentes, algo nunca antes pensado.

The iPhone was the bleeding edge of smartphones. 
O iPhone foi a vanguarda dos smartphones.

B-to-B & B-to-C

Essa é uma forma muito eficiente de descrever para quem a sua empresa vende um produto. B-to-B ou Business-to-Business descreve que sua empresa vende para outras empresas. Já B-to-C ou Business-to-Consumer diz que sua empresa vende diretamente ao consumidor final. Fácil assim.

We have a B-to-B internet cable company.
Nós temos uma empresa de cabos de internet que vende de negócio para negócio.

We are a B-to-C company focused on internet items. 
Somos uma empresa que vende de negócio para cliente, focada em artigos de internet.

Se for falar é só utilizar a sigla, veja como a frase ficou simples e fácil de entender em inglês.

GROWTH HACKING & LEAN STARTUP

Ambos termos são muito parecidos e descrevem empresas de crescimento aceleradíssimo, que em questão de anos já estão valendo milhões no mercado. Growth hacking (hack de crescimento, marketing orientado a experimentos) demonstra as técnicas que essas empresas aplicam para crescer. Já Lean Startup (Startup enxuta) é o tipo de empresa que aplica esse método, crescendo muito e gastando pouco.

We growth hacked our company, and now we have doubled in size.
Nós fizemos marketing orientado na nossa empresa, e dobramos de tamanho.

We use Lean Startup principles at our company.
Usamos os princípios da startup enxuta em nossa empresa.

MOONSHOT

Moonshot (elevação, aumento expressivo) se tornou um termo muito famoso devido ao Google. É uma forma de pensar, na qual a empresa foca em um resultado dez vezes maior que os atuais. O Moonshot não é apenas adaptar processos da empresa, mas sim mudar totalmente a forma de pensar para lançar algo totalmente novo. Não existe uma equivalência para o termo, é preciso entender o significado por trás da palavra, dessa forma:

That new product was our moonshot.
Aquele novo produto foi nos fez crescer muito.

The new sales approach sent our sales to the moon.
A nova estratégia de vendas levou nossas vendas as alturas. 

E aí? Melhorou o vocabulário empreendedor? Quer levar sua startup para o próximo nível e dar seu próximo Pitch em inglês? Você pode saber mais nesse post, e é claro, para aumentar suas chances de sucesso, vem pra Beetools!