QUANDO USAR DO OU DOES EM INGLÊS?

Essa é uma pergunta que todo mundo se faz quando começa a aprender inglês. Minha inteligência artificial registra dúvidas diárias sobre esse assunto e como eu, a Beetools, sou a escola de inglês mais inovadora do mundo, não dá pra deixar você com essa dúvida. Então é chegada a hora de dar essa dica e riscar ela do mapa de uma vez por todas.

CONJUGANDO VERBOS

Você já reparou que no inglês não existe conjugação verbal, ou melhor, quase não existe? É claro que você conjuga no passado (I played games yesterday), mas e em outros casos? Eu sei que você sabe que no português tem uma infinidade de formas diferentes. Veja como é diferente do inglês para o português: 

I like / Eu gosto
You like / Tu gostas
She likes / Ela gosta
He likes / Ele gosta
It likes / Isso gosta
We like / Nós gostamos
You like / Vós gostais
They like / Eles gostam

No português toda ação recebe uma conjugação e no inglês… apenas o he, o she e o it que mudam! 

É isso mesmo He (Ele), She (Ela) e It (Isso) são os únicos que são diferentes no presente. Por que isso acontece? Não sabemos realmente. O inglês é uma língua antiga e até hoje eles não tem uma convenção que unifique a língua, como é o caso do português. Com o passar dos séculos a língua sofreu muitas simplificações. O remanescente da conjugação dos verbos ficou apenas com he, she e it.

She likes you, but her brother, well, he hates you.
Ela gosta de você, mas o irmão dela, bem, ele te odeia.

It rains every single day here in the spring.
Chove todo santo dia aqui na primavera.

He makes the best cake in town.
Ele faz o melhor bolo da cidade.

DO & DOES

Seguindo a mesma regra, o verbo to do (fazer) também vai receber um S no final, no caso um ES. Alguns verbos são irregulares, e to do é um deles. Difícil lembrar? Nem tanto, pense que no português cada verbo tem uma forma diferente para cada pessoa de cada tempo verbal, no inglês só alguns. 

He does what he needs to. 
Ele faz o que ele precisa.

Laura does that just because you annoy her.
A Laura faz isso só porque você incomoda ela. 

I love when my dog does that.
Eu amo quando meu cachorro faz isso.

O DOES, no entanto, é utilizado também em outros casos, como na hora de fazer uma pergunta por exemplo. Toda vez que essa pergunta for sobre he, she ou it, você vai utilizar o does. Nesse caso o verbo perde o S. Veja como fazer:

Affirmative: She likes you. / Ela gosta de você.
Interrogative: Does she like you? / Ela gosta de você?

Affirmative: He makes the best cake. / Ele faz o melhor bolo.
Interrogative: Does he make the best cake? / Ele faz o melhor bolo?

Affirmative: Your dog barks at people. / Seu cachorro late para as pessoas.
Interrogative: Does your dog bark at people? / Seu cachorro late para as pessoas?

A mesma coisa funciona para outros verbos, como to go:

Affirmative: He goes home at 7 o’clock. / Ele vai para casa as 7 horas.
Interrogative: Does he go home at 7 o’clock? / Ele vai para casa as 7 horas?

Essa é uma dúvida que muitos têm, e agora você sabe o que fazer, é assim que funciona aqui. Para tirar mais dúvidas como essa, dá uma olhada nesse post aqui. E para aprender inglês com toda a objetividade, vem pra Beetools, a Escola de Inglês mais Inovadora do Mundo.

____

Rafael Senn, franqueado da Beetools Tuiuti, formado em exatas, mas dando palpite nas coisas de humanas. Jogador de RPG, pseudo-crítico de cinema e amante de cachorros, bolos de aniversário e piadas ruins.