Tem Diferença Entre "I'd Prefer" e "I'd Rather"?

Se tanto I'd prefer e I'd rather demonstram a mesma ideia quando falamos de preferência, então qual decidir qual usar? Continue lendo, pois hoje é o dia de tirar essa dúvida uma vez por todas!

Veja só esses exemplos:

I prefer coffee over tea.
Eu prefiro café à chá.

I'd rather go home.
Eu prefiro ir pra casa.

Nesse exemplo, O prefer está sendo usado para se referir as suas preferências em geral - tudo aquilo que você gosta. 

I prefer to travel in the morning.
Eu prefiro viajar de manhã.

She prefers her coffee without sugar.
Ela prefere o café dela sem açúcar.

Já o rather é usado para expressar uma preferência específica, para determinada situação; Ou seja, é o que eu prefiro naquele exato momento.

E esse "'d" que está às vezes na frase e às vezes não? As expressões “I’d rather” (= I would rather) e “I’d prefer” (= I would prefer) têm o mesmo significado que "I rather" e "I prefer", e pode usar qualquer um no lugar do outro, sem mudar o sentido.

Viu como é simples? Agora você já sabe falar das suas preferências com seus amigos gringos. Para treinar ainda mais habilidades práticas em inglês, baixe o aplicativo Beetools e comece suas aulas com a gente!

Katie Smith