Vacationing in the USA
Você está se preparando para ir para os States nessas férias (ou quer ir logo logo), quer aproveitar o país ao máximo e quer uma experiência americana além dos hambúrgueres e da Estátua da Liberdade. Bem, é para isso que estamos aqui, para te ajudar e para te dar as melhores dicas de inglês para não perder nenhum momento precioso.
Say no to clichés! - Diga não aos clichês!
Existem vários lugares diferentes nos estados unidos. Os pântanos úmidos da Louisiana, o deserto do Arizona, as montanhas e florestas no Wyoming, as praias da Florida, ou a metrópole de New York City, é certo que há diversão para todos. Mas o que tem pra fazer nesses lugares?
Go shopping - Vá às compras
Ué… Isso é um clichê! Nós sabemos que é difícil ir para a terra do Uncle Sam e não voltar com alguma parafernália eletrônica. Mas, varie, em New York City por exemplo você pode visitar os diferentes bairros. Assim pode ver pessoas de todos os lugares, comprar coisas inusitadas nos bazares, brechós e mercadinhos e é claro experimentar comidas de todos os lugares do mundo, ou, o famoso hotdog.
Excuse me, where’s the thrift shop?
Com licença, onde é o brechó?
It’s two blocks ahead, between 5th and 6th streets.
É dois blocos a frente, entre a 5a e 6a ruas.
Go camping - Vá acampar
Algo muito americano é ir acampar no verão, seja na barraca, trailer ou casa do lago. Muitos americanos adoram acampar e é uma atividade familiar comum. É uma experiência bem interiorana. No parque nacional de Yellowstone existem lugares maravilhosos para se acampar, e de quebra você pode ver um Geyser (e quem sabe uns ursos).
We stayed in a campground.
Nós ficamos num estacionamento de trailers.
Steamboat Geyser in Yellowstone park is wonderful.
O Gêiser Steamboat no Parque Yellowstone é maravilhoso.
Go hiking - Vá escalar
Trilhas são incríveis, principalmente se você é um aventureiro experiente, os estados unidos tem lugares inacreditáveis para isso. O Grand Canyon, com paisagens de tirar o fôlego é um ótimo exemplo. Ou se você pretende passar um tempão no meio da floresta a Pacific Crest Trail é um ótimo destino (para se animar você pode ver o filme Wild, com Reese Witherspoon) .
The Pacific Crest Trail views are breathtaking.
Os cenários da “Trilha do Topo do Pacífico” são de tirar o fôlego.
In The Grand Canyon you can go rafting, hiking, running, or take a helicopter tour.
No Grand Canyon você pode andar de jangada, escalar, correr e fazer passeios de helicóptero.
Say aloha - Diga aloha
E pra você que não está contente com o continente, bem, vá para o Havaí. O arquipélago tem risortes e uma variedade de atrações incríveis. Quem sabe você não dança a hula e pega umas ondas?
Besides the beaches, Hawaii also has volcanoes.
Além das praias, o Havaí tem também Vulcões.
Say Aloha, not hello.
Diga Aloha, e não olá.
Ride a roller coaster - Ande de Montanha Russa
Destino batido dos brazucas, mas nós sabemos que é inevitável. Na Florida existem muitos parques (que nós não precisamos nem citar), e para aproveitar bem o destino basta protetor solar, repelente contra insetos e muita animação.
Disney Parks have a lot of rides and attractions.
Os Parques da Disney tem muitos brinquedos e atrações.
Hit the road - Ponha o Pé na Estrada
Não tem nada mais americano que uma boa road trip (viagem pela estrada). Seja de trailer, de carro ou de moto você pode cruzar o país pelas interestaduais e aproveitar um pouquinho de cada paisagem que falamos. Além disso é uma boa para conhecer muitas pessoas diferentes.
We can rent a trailer for our road trip.
Nós podemos alugar um trailer para nossa viagem.
Get your kicks on Route 66.
Divirta-se na Rota 66.
See the sights - Visite os monumentos
O que não falta nos States são monumentos. Desde os mais solenes, como o Mount Rushmore, como os mais esquisitos como um hotel em formato de cachorro. Você pode tirar fotos maravilhosas (ou bem curiosas).
Mount Rushmore has the heads of four presidents sculpted on it.
Monte Rushmore tem a cabeça de quatro presidentes esculpidos.
A nossa dica, para esses e quaisquer outros lugares é: divirta-se. Para mais informações sobre lugares nos EUA dê uma olhada neste post. E para não passar apuros na sua próxima viagem, vem pra Beetools.
