What Are the Chances?
Você curte fazer apostas? Talvez no resultado de um jogo, ou qual cor de camisa sua amiga estará usando na próxima vez que vocês se encontrarem. Mesmo que você não curta, te garanto que será bem útil ler este texto até o final e saber falar de probability (probabilidade) em inglês.
Quer apostar?
I think... will...
Sempre que fizer uma aposta, você está apostando naquilo que acha que vai acontecer, não é mesmo? Então como expressar essa opinião em inglês? É bem simples!
Você poderá usar I think _____ will _____________________.
Sendo o primeiro espaço preenchido pelo sujeito (um evento, uma pessoa, objeto e etc.) e o segundo a ação em si.
Vamos ver alguns exemplos para entender melhor?!
I think that the Jets will win the game.
Eu acho que os Jets vão ganhar o jogo.
I don't think he'll make it.
Eu não acho que ele vai conseguir.
Para discutir quão provável esses resultados são, você pode usar essas expressões com "likely":
Very likely = muito provável
Not likely = improvável
What are the Chances?
Caso você queria saber da probabilidade de alguma coisa acontecer, você pode perguntar da seguinte maneira:
What are the chances that _________?
Quais as chances de ________?
Confira alguns exemplos:
What are the chances of it snowing tonight?
Quais as chances de nevar hoje à noite?
What are the chances of us winning the championship?
Quais as chances de nós ganharmos o campeonato?
Para dizer que algo é muito provável, você pode dizer que existe "a good chance" (uma boa chance, em português).
E se as chances não forem muito boas, podemos dizer que existe "a little chance" (uma pequena chance, em português).
I bet...
Em inglês, existe mais uma expressão bem usual para falar de probabilidade: I bet.
Literalmente traduzido, significaria "eu aposto". Mas, nesse contexto, a frase não carrega uma promessa legítima com ela, serve apenas como figura de linguagem.
I bet our son will be tall.
Eu aposto que nosso filho será alto.
I bet you can't guess what I have for you!
Eu aposto você não consegue advinhar o que eu tenho para você!
Viu como não é difícil falar sobre probabilidade em inglês? E para melhorar suas chances de se tornar fluente no idioma, venha para Beetools, a Escola de Inglês Mais Inovadora do Mundo.
Katie Smith