Qual a diferença entre Many e Much? E entre A Few e A Little?

O inglês tem diversas regras gramaticais que podem confundir a mente das pessoas que ainda estão aprendendo o idioma. Entre as principais dúvidas, está entender a diferença entre algumas palavras que têm o mesmo significado e até o mesmo sentido na maioria das vezes.

Afinal de contas, quando utilizamos "many" ou "much", visto que ambas significam "muito" em português? E ainda: quando podemos usar "few" ou "little", já que as duas palavras significam "pouco"?

Fique tranquilo, nós iremos te ajudar com esse assunto. As respostas para essas perguntas são mais simples do que você pensa. Venha com a gente!

• Aprenda mais: Como se mede a temperatura nos Estados Unidos?

Many ou Much: como dizer “muito” em inglês?

Antes de mais nada, é preciso lembrar que, quando falamos da quantidade de alguma coisa, devemos levar em consideração que certas coisas são contáveis e outras são incontáveis. Observe os exemplos a seguir:

I have many friends at school. (Eu tenho muitos amigos na escola.)

I don't have much money. (Eu não tenho muito dinheiro.)

Perceba que, após a palavra "many", no primeiro exemplo, temos a palavra "friends", que corresponde a "amigos". É possível contar quantos amigos você tem, concorda? Você pode ter um amigo, dois amigos, três amigos e assim por diante. Logo, podemos concluir que utilizaremos "many" para representar "muito" quando nos referirmos a coisas contáveis. 

No segundo exemplo, temos "much" antes de "money", que significa "dinheiro". Dinheiro é algo que não faz sentido contar. Afinal, ninguém conta um dinheiro, dois dinheiros, três dinheiros, mas sim o seu valor, right? Portanto, utilizaremos "much" para representar "muito" em coisas incontáveis.

É importante se atentar ao fato de que existem algumas palavras, como dinheiro e tempo, que não podem ser contadas, embora seu contexto traga essa contagem, No caso de dinheiro, podemos contar notas, moedas e valores, mas nunca a palavra “dinheiro”. 

O mesmo acontece com o tempo, já que podemos contar segundos, minutos e horas, mas não "tempos". Em vários outros exemplos, podemos encontrar essa mesma lógica, incluindo os líquidos. Você não conta quantas "águas" tomou, mas sim copos, garrafas, litros de água e por aí vai.

A Few ou A little: como dizer “pouco” em inglês?

Seguindo a mesma dinâmica comparativa de "many" e "much", "a few" e "a little" também compartilham a mesma aplicação estrutural. Veja como dizer “pouco” em inglês por meio de alguns exemplos práticos!

I have a few things to do before I go. (Eu tenho algumas coisas para fazer antes de ir.)

We'll have little rain tonight. (Teremos pouca chuva esta noite.)

Nas frases acima, temos "few" antes de "things", que representa algo contável (uma coisa, duas coisas, etc). Da mesma forma, temos "little" antecedendo "rain", que é incontável (uma chuva, duas chuvas, três chuvas não faz muito sentido, right?)

Desse modo, utilizaremos "few" para representar "pouco" em palavras contáveis, enquanto "little" será usado para representar "pouco" em palavras incontáveis. Para não esquecer quando usar essas palavrinhas, tente aplicá-las no seu dia a dia! 

E quando utilizar “A Lot of”?

No geral, “many”, “much” e “a lot of” são utilizadas com o sentido de muitos/muitas, muito/muita e bastante, respectivamente, em inglês. Mas será que é assim mesmo? “Many” significa muitos ou muitas (plural). Podemos usá-la em frases como estas:

I don't have many books. (Eu não tenho muitos livros.)

Does he have many friends? (Ele tem muitos amigos?)

“Much” significa apenas muito e muita (singular). Em português, não podemos dizer "muitos dinheiros", por exemplo, pois o correto é "muito dinheiro". Seguimos a mesma lógica em inglês e, por isso, temos frases como “much money”. Confira mais exemplos!

I don’t have much money. (Eu não tenho muito dinheiro.)

Do you have much experience in this? (Você tem muita experiência nisso?)

Por fim, “A lot of” e “lots of” são frases que podemos usar para substituir tanto “many” quanto “much” em conversas mais informais do dia a dia. Nesse sentido, pode-se dizer que “many” e “much” são mais aplicados em contextos formais, como o ambiente profissional e escolar.

She has a lot of friends. (Ela tem muitos amigos.)

I have a lot of free time today. (Eu tenho muito tempo livre hoje.)

We'll need lots of help. (Nós vamos precisar de muita ajuda.)

You've had lots of chances. (Você teve muitas chances.)

Gostou desse tipo de conteúdo? Então siga acompanhando todas as novidades que trazemos aqui no blog da Beetools, pois temos certeza que, com todas essas dicas de inglês, você irá conquistar o mundo! 8)