Diferentes usos de "miss" em inglês

Você sabia que miss pode ter mais de um sentido? Que miss significa sentir saudade ou falta de algo ou alguém eu aposto que você já sabe, mas além deste significado, miss também pode ter o sentido de perder OU errar, tudo depende do contexto. Se você está pensando, "Peraí, como uma palavra pode ser 3 coisas diferentes?!" É só ler este post que vou explicar tudinho para você!

Saudade / Sentir a falta

Em inglês, sempre que você quer dizer que está com saudade de algo ou alguém, ou sentir a falta de alguma coisa, você pode usar a frase: "I miss..."
Como neste exemplos:

I miss my family.
Estou com saudade da minha família.

He misses his dog.
Ele sente falta do cachorro.

Perder

Também podemos usar miss para dizer perder, em casos de perder um evento, oportunidade, o ônibus, o trem, etc. Veja:

We missed the first ten minutes of the movie.
Nós perdemos os primeiros 10 minutos do filme.

I can't miss my flight!
Não posso perder meu voo!

E muitas vezes, para falar de coisas perdidas, vamos usar a palavra missing, assim:

My cat is missing.
Meu gato está perdido.

Errar

Outro uso comum de miss é errar, quando você não atinge um alvo, objetivo, ou meta. Por exemplo:

She took three shots and missed every time.
Ela fez três arremessos e errou todas as vezes.

He missed the target.
Ele errou o alvo.

Como acabamos de ver, miss pode aparecer em várias situações, então sempre preste atenção no contexto para entender qual é a equivalência correta. E fique ligado aqui no Blog para nossa próxima postagem com ainda mais dicas legais!

Katie Smith