Como Dizer "Quanto Mais... Menos..." em Inglês?

Para falar de consequências, usamos bastante essa estrutura de "quanto mais, quanto menos" em português, não é mesmo? Por exemplo, se queremos demonstrar o relacionamento entre estudar e o resultado numa prova, podemos dizer assim: "Quanto mais você estuda, menos vai errar." Em inglês, para fazer essas comparações, vamos usar expressões com "The more, the less". Vamos ver?

Dependendo da relação entre os itens, existem 4 estruturas possíveis dessas frases:
The more... the less (quanto mais, menos);
The more... the more (quanto mais, mais);
The less... the more (quanto menos, mais);
The less... the less (quanto mais, mais).

Depois de definir como são relacionados, podemos completar com as ações/characteristicas/etc para comunicar suas consequências, dessa forma:

The more you practice, the less nervous you'll feel.
Quantio mais você pratíca, quanto menos ansioso vai se sentir.

The more you stretch, the more flexible you will feel.
Quanto mais você se alongar, quanto mais flexível irá se sentir.

The less you eat, the more hungry you'll feel.
Quanto menos você come, quanto mais fome você vai sentir.

The less you study, the less you know.
Quanto menos você estuda, quanto menos você sabe.

Também é possível mostrar o relacionamento entre duas coisas usando essa mesma estrutura, só trocando more/less para qualidades, como nesses exemplos:

The older he gets, the wiser he is.
Quanto mais velho ele fica, quanto mais sábio ele é.

The smarter the students, the more challenging the class.
Quanto mais intellignetes os alunos, quanto mais desafiadora a aula.

The farther I go from point A, the closer I am to point B.
Quanto mais longe eu vou de ponto A, mais perto estou a ponto B.

Legal, né? É facil fazer comparações usando the more/the less ou com qualidades. Agora só falta colocar na prática!

Katie Smith