Hambúrguer em inglês: saiba como fazer seu pedido!
“A quarter pounder with cheese or a Royal with cheese?’’
Uma das mais famosas cenas do filme Pulp Fiction (1994), de Quentin Tarantino, remete ao queridinho norte-americano: o hambúrguer. No longa-metragem, os personagens de John Travolta e Samuel L. Jackson têm uma conversa no carro sobre os diferentes nomes que os sanduíches do McDonald's levam em algumas cidades da Europa, e até mesmo o concorrente Burger King é mencionado na conversa.
Na dúvida do que pedir ou na falta de tempo para ir atrás de algo diferente, a maior rede de restaurantes de fast-food sempre estará disponível para os viajantes. Para fazer o pedido, é simples:
I'd like/I'll have a Cheeseburger, please. (Eu quero um Cheeseburger, por favor.)
I'd like/I'll have a quarter pounder with cheese, please. (Eu quero um Quarteirão, por favor.)
Simples, right? Há muitos outros filmes, inclusive, que mostram seus personagens pedindo um delicioso hambúrguer. Em American Beauty (Beleza Americana), filme vencedor do Oscar de 2000, Carolyn (Annette Bening) vai à fictícia Smiley Burger acompanhada de seu amante e faz o seguinte pedido:
I'll have a double smiley sandwich, curly fries and a vanilla shake, please. (Vou querer um sanduíche smiley duplo, batata frita e um milk-shake de baunilha, por favor.)
Por falar em hambúrgueres, você sabia que o primeiro de todos foi vendido nos EUA em 1895 na lanchonete de um imigrante holandês? Além disso, a primeira rede de fast food dos Estados Unidos foi a White Castle, que lançou seu novo método de servir os sanduíches nos anos 1920. Anualmente, mais de 9 bilhões de hambúrgueres são servidos nas redes de fast food dos Estados Unidos. Nada melhor do que um sanduíche como esse que leva um pedaço generoso de carne, salada, queijo e molhos, isn’t it?
Pedimos desculpas antecipadamente se você ficou com fome agora. Se quiser ter uma experiência típica dos Estados Unidos, não hesite em procurar uma hamburgueria na sua cidade que sirva os clássicos de lá. Aproveite para se arriscar e fazer seu pedido em inglês!