Keep Calm and Carry On

Você já parou para pensar como keep pode ter outros significados além de continuar e ficar? Veja só:

Esse famoso cartaz foi produzido pela Grã-Britânia no início da segunda guerra mundial, mas não se tornou conhecido até o ano 2000, quando foi redescoberto e usado como uma arte popular. A mensagem da cartaz, "mantenha a calma e siga em frente", se mantem relevante até hoje, e é um excelente exemplo do uso do verbo keep como "manter".

Vamos ver mais alguns exemplos?

Keep your friends close and your enemies closer.
Mantenha seus amigos perto e seus inimigos mais perto.

I have a reputation I want to keep high.
Tenho uma reputação a manter.

I've always been able to keep myself distant.
Sempre fui capaz de me manter distante.

I'm keeping that in mind.
Vou manter isso em mente.

I kept my promise.
Eu mantive minha promessa.

Keep on keeping on

Outro significado de keep é continuar. Nesse sentido, ele pode sim, ser utilizado sem seu acompanhante on, mas essa pequena palavra serve para intensificar a ideia de que a pessoa não deve desistir de algo.

Keep on dreaming ou Keep dreaming.
Continue sonhando.

Keep on loving ou Keep loving.
Continue amando. 

Keep on studying ou Keep studying.
Continue estudando.

Don't keep on trying if it makes you sad.
Não continue tentando se te deixa triste.

Perceba que o verbo deve sempre vir acompanhado de ing independentemente do tempo verbal. Não se esqueça disso!

Keep on practicing, and your English will keep on getting better. I promise!

Katie Smith