On Your Best Behavior!

Talvez você aí conheça alguém que se comporta como de um jeito estranho, até meio doido... mas você conhece o vocabulário de behavior?

You are behaving like a child!

Se você quer dizer que alguém está se comportando como uma criança, um tolo, ou qualquer outra coisa, você pode usar a expressão:
"You're behaving like a (someone/something)!"
"você está se comportando como (alguém/algo)!"

Para falar do comportamento, vamos usar um derivado da mesma palavra: Behavior. Então para dizer para alguém demonstrar seu melhor comportamento, poderia dizer para ele:

"Be on your best behavior!"
"Esteja no seu melhor comportamento!"

Quando você era criança, sua mãe já pediu para você, "por favor, comporta-se!"? Se você for criado nos Estados Unidos, provavelmente ela teria pedido para você: "Please, behave yourself!"

Também podemos usar essa forma do verbo para descrever o comportamento de alguém, por exemplo:

"That cat behaves like a dog."
"Aquele gato se comporta como um cachorro."

Também podemos usar essa palavra como uma qualidade, na sua forma behaved. Se seus filhos são muito bem comportados, por exemplo, você poderia dizer:
"My children are very well behaved."

He's kinda crazy!

Agora você sabe como montar frases para falar do comportamento de alguém usando behavior, vamos ver algumas frases com qualidades que já implicam um certo comportamento:

• Strange - estranho: "That is one strange cat."
• Crazy - louco: "This fish is crazy!"
• To be crazy about - ser louco por: "She's crazy about him."
• Blind - cego: "He is blind to the truth."
• Charming - encantador: "What a charming house!"

Agora, um último exemplo para encerramos por hoje:
You'd be crazy not to study English at Beetools!
"Você teria que ser um louco para não estudar inglês na Beetools!" ;)

Katie Smith