Quando usar This, That ou It? Entenda a diferença!

Quando se está aprendendo inglês, muitas dúvidas surgem quando o assunto é apontar ou indicar alguma coisa, principalmente por conta da existência do "this", "that" e até mesmo do "it".

Porém, nós temos algumas dicas que poderão te ajudar a sempre se lembrar de quando usar esses termos corretamente. Vamos lá?

This x That: qual a diferença entre eles?

No geral, “this” (cujo plural é “these”) é utilizado com objetos ou pessoas que estejam perto (isto, este, esta). Já “that” (cujo plural é “those”) é mais indicado para objetos ou pessoas que estejam longe (aquele, aquela, aquilo). Embora seja muito simples de se memorizar, o problema aparece quando certas frases surgem para confundir nossa cabeça. Veja!

I didn’t really like that. (Eu não gostei muito disso/daquilo.)

Você fica se perguntando: como “that” pode ser tanto "aquilo" quanto "isso"? Fique tranquilo, pois há uma explicação lógica para essa questão. Em português, temos também “isso“, “essa“ e “esse“, além de "isto, "esta" e "este". E você sabia que existe diferença entre essas palavras?

Enquanto “isto”, “este” e “esta” são sempre usados para indicar o que está perto de quem fala, “isso”, “esse” e “essa” são utilizados para indicar o que está perto de quem ouve. Já “aquilo”, “aquele” e “aquela” servem para indicar algo que está longe, tanto de quem fala quanto de quem ouve.

• Veja também: Siglas em inglês: descubra algumas das mais famosas!

Portanto, em português, temos três palavras no singular para demonstrar a localização de um objeto: este, esse e aquele, além de suas variações no feminino (Ai, esse português, viu...). Mas, em inglês, temos apenas duas: “this” e “that”. Então, o “that” pode tanto ser traduzido tanto por “esse” quanto por “aquele” (e suas variantes como “essa”, “aquela”, “aquilo”, etc.). Observe mais exemplos!

Whose car is that? (De quem é esse carro? / De quem é aquele carro?) 

Is that your book? (Esse é seu livro? / Aquele é seu livro?)

Em resumo, “this” pode ser “isto”, “este” e “esta” e “that” pode ser “isso”, “esse”, “essa”, “aquilo”, “aquele” e “aquela”. 

E quanto ao uso do "it"?

O “it” é responsável por um erro bastante comum entre estudantes de inglês. O que aprendemos na escola é que o "it" é usado para se referir a objetos e animais, além de um bebê que ainda não teve seu sexo biológico revelado. 

Mas vamos falar sobre o erro mais comum dos brasileiros. No português, é comum dizer “está chovendo muito”, “está calor”, “está quebrado”. Nós não usamos pronome nenhum nessas frases porque fica estranho dizer “ele está chovendo muito” ou “ele não é isso", por exemplo. Em inglês, no entanto, você precisa – deve – usar o “it” nesses casos. É obrigatório! Isso significa que, para as frases acima ficarem corretas em inglês, elas devem ser escritas assim: 

It is raining a lot.

It is hot.

It is broken.

O “it” está presente apenas por estar. Você não precisa traduzi-lo nesses casos, até porque não tem significado algum. Muita gente se confunde escrevendo ou falando apenas "Is raining a lot", "Is hot" ou "Is broken". Lembre-se: sem o "it", a frase não faz sentido em inglês. Precisamos dele para que a frase fique correta!

A partir de agora, temos certeza que você vai arrasar sempre que precisar indicar ou apontar alguma coisa, right? Com a Beetools, é assim mesmo: você se desenvolve no idioma de um jeito descomplicado e assertivo a partir de conteúdos mais ágeis. Quer experimentar um novo jeito de aprender inglês? Então vem com a Beetools! See you 8)