Libras, polegadas, jardas e milhas: quais medidas os americanos usam?
Sabemos que, nos Estados Unidos, alguns sistemas de medidas são diferentes. A temperatura, por exemplo, é medida em graus Fahrenheit e não em Celsius, como no Brasil e em outros países. Para pesos, alturas, volumes e até mesmo distâncias, a situação é a mesma.
Existem outros sistemas de medidas para esses casos. Porém, nenhum deles é tão complexo de se entender como se imagina. Por esse motivo, descubra quais as diferenças entre eles logo abaixo. Aproveite nossas dicas!
Pesos e volumes: conheça as libras, onças e galões
Esqueça os quilos e as gramas; com relação ao peso, nos Estados Unidos, o comum é se utilizar pounds (libras) para grandes quantidades e ounces (onças) para medidas menores.
Vale destacar ainda que, por lá, também é comum se utilizar as abreviações dessas palavras: lb para pounds e oz para ounces. Agora, vamos conferir algumas equivalências com o que a gente já conhece!
1 lb (pound) = 453 gramas
1 oz (ounce) = 28,4 gramas → 1 lb = 16 oz
1kg = 2,2 lb (aprox.) → 1kg = 35 ounces (aprox.)
Sendo assim, se você pesa em torno de 75kg nos parâmetros de medidas do Brasil, nos EUA, você pesaria 165lb. Bem fácil de entender, right? Por mais que seja necessário um pouco de matemática nesses casos, há sempre conversores disponíveis pela internet para facilitar a nossa vida.
E no quesito volume, que mede a maioria dos líquidos, utiliza-se gallons (galões) ou fluid ounces (onças fluídas) como principais unidades de medida. Mas não se assuste se também surgirem falando sobre quart, que se refere a 1/4 de galão.
No geral, o gallon é bastante utilizado na venda de leite e costuma ser o que mais aparece quando se fala em medidas maiores. A gasolina, por exemplo, também é vendida em gallon, e sua abreviação é conhecida como g ou gal.
1 gal = 3,8 litros (aprox.)
1 quart = 32 fluid ounces
1 fl. oz. = 29,5 ml (aprox.)
Aqui é importante ressaltar que a medida do galão dos Estados Unidos é um pouco diferente da que o Reino Unido conhece. Porém, podemos nos aprofundar nesse assunto em outra oportunidade!
Como medir a altura em inglês usando inches e feet?
No Brasil, utilizamos os centímetros e metros para falar de altura. Contudo, nos Estados Unidos e em outros países anglófonos, como a Inglaterra, é comum indicar a altura em polegadas (inches) ou pés (feet).
1 inch = 2,54 cm
1 foot = 30,48 cm
1 foot = 12 inches
Portanto, podemos fazer determinadas conversões com centímetros e metros para chegar à equivalência do que usamos no Brasil. Confira algumas frases nas quais se utiliza inches e feet logo abaixo!
I’m five feet and three inches. (Eu tenho 5 pés e 8 polegadas OU Eu tenho 1 metro e 72 centímetros.)
Robin is very tall. She’s 5 feet and 15 inches tall. (Robin é muito alta. Ela tem 5 pés e 10 polegadas OU Ela tem 1 metro e 90 centímetros de altura.)
Jardas e Milhas: como medir a distância em inglês?
Com certeza você já ouviu a palavra "Yard” assistindo à transmissão de algum esporte ou até mesmo em um filme, right? A medida é mais utilizada para distâncias com menos de uma milha, como o campo de futebol americano, que tem 100 jardas, e também para comprimentos menores, como os de tecidos.
1 jarda (1 yard ou yd) = 0.9144 metros
100 jardas (100 yd) = 91 metros
An American football field has 100 yards. (Um campo de futebol americano tem 100 jardas.)
Se as jardas são utilizadas para pequenas distâncias, as longas distâncias são medidas em milhas (mile, em inglês). Vale lembrar que também podemos utilizar as milhas como uma unidade de medida para velocidade, assim como os quilômetros são utilizados junto das horas.
1 milha (1 mile ou mi) = 1,6 quilômetros (km)
100 milhas por hora (100 miles per hour ou 100 mph)
Las Vegas is 2550 miles from New York. (Las Vegas está a 2550 milhas de Nova York.)
Para falar sobre distâncias, temperaturas, alturas, pesos e volumes em inglês, é preciso se atentar a algumas regrinhas básicas e lembrar-se sempre das unidades de medida dos Estados Unidos.
Por aqui, tentamos sempre simplificar essas questões mais complexas para que você consiga aprender de um jeito rápido, eficiente e divertido. Continue com a Beetools para seguir experimentando um novo jeito de aprender inglês!